¨Ο ΠΡΩΤΟΣ ΝΑΥΤΗΣ¨ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΟΣΜΑΣ ΜΕΓΑΛΟΚΟΝΟΜΟΣ

 

"Ο πρώτος ναύτης", του μεγάλου Γερμανού ποιητή Σόλομον Γκέσνερ, το 1800 κυκλοφορούσε, μεταφρασμένο, στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. Στα ελληνικά το μετέφρασε ο Αντώνιος Κορωνιός, συναγωνιστής και συνμάρτυρας του Ρήγα Βελεστινλή. Ο Ρήγας το περιέλαβε στο βιβλίο του "Ηθικός τρίπους". Αποτελεί ύμνο για την προεπαναστατική Ελλάδα εκείνης της εποχής, μα και τα Κύθηρα. Πρόσφατα το απέδωσα σε σύγχρονο ποιητικό λόγο, σε 1000 στίχους. (Εκδόσεις: Βεργίνα)