Ταξίδι στο παρελθόν: Με το λεωφορείο της πίστης στην Παναγία τη Μυρτιδιώτισσα

Η φωτογραφία της ημέρας:

Καλημέρα φίλες και φίλοι μας, και χρόνια πολλά στα αγαπημένα μας Κύθηρα που σήμερα γιορτάζουν!

Σήμερα, ανήμερα της Παναγίας της Μυρτιδιώτισσας, η καρδιά και η σκέψη μας ταξιδεύει στο νησί, μέσα από μια υπέροχη, νοσταλγική εικόνα από τα παλιά.

Σε αυτό το σπάνιο στιγμιότυπο, βλέπουμε το κλασικό, πανέμορφο λεωφορείο με την επιγραφή «ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ» να δεσπόζει πάνω από το παρμπρίζ. Στο τιμόνι του βρίσκεται ο αξέχαστος Νικόλαος Καρύδης από τον Μυλοπόταμο, ο οποίος φαίνεται να οδηγεί με προσήλωση και μαεστρία το βαρύ όχημα. Το ιστορικό αυτό λεωφορείο είναι γεμάτο με προσκυνητές, των οποίων τα πρόσωπα διακρίνονται πίσω από τα τζάμια της καμπίνας — ανθρώπους άλλων εποχών, με την πίστη στην καρδιά και το τάμα στα χείλη.

Είναι η χαρακτηριστική στιγμή που το όχημα περνάει ακριβώς μέσα από τον επιβλητικό βράχο, τη γνωστή σε όλους μας «Τρύπια Πέτρα», συνεχίζοντας την πορεία του με προορισμό το ιερό προσκύνημα. Η εικόνα αυτή ξυπνάει αμέσως θύμησες από μια εποχή πιο αγνή και αυθεντική. Μας μεταφέρει νοερά στα χρόνια όπου το ταξίδι προς τη χάρη Της δεν ήταν απλώς μια διαδρομή, αλλά μια ολόκληρη ιεροτελεστία, συνοδευόμενη από τον ήχο της παλιάς μηχανής και τη μυρωδιά του κυθηραϊκού χώματος.

Μια φωτογραφία γεμάτη συγκίνηση, που αποτελεί φόρο τιμής σε όσους έζησαν εκείνα τα χρόνια και σε ανθρώπους του τόπου μας, όπως ο κυρ-Νικόλας, που άφησαν το δικό τους ανεξίτηλο σημάδι.

Βοήθειά μας η Χάρη Της, και του χρόνου με υγεία!

_____________________

ADELIN FM 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΥΘΗΡΩΝ

__________________________

Photo of the Day: A Journey into the Past: On the Bus of Faith to Panagia Myrtidiotissa

Good morning, dear friends, and happy feast day to our beloved Kythira, which celebrates today!

Today, on the feast day of Panagia Myrtidiotissa, our hearts and thoughts travel to the island through a wonderful, nostalgic photograph from the past.

In this rare snapshot, we see the classic, beautiful bus with the inscription "AGIOS NIKOLAOS" displayed above the windshield. At the wheel is the unforgettable Nikolaos Karydis from Milopotamos, driving the heavy vehicle with focus and mastery. This historic bus is filled with pilgrims whose faces can be seen behind the cabin windows—people of a bygone era, with faith in their hearts and a vow on their lips.

It captures the exact moment the vehicle passes right through the imposing rock, known to us all as "Trypia Petra" (Hollow Rock), continuing its journey toward the holy shrine. This image instantly awakens memories of a purer, more authentic time. It transports us back to the years when the journey to Her grace was not merely a trip, but a ritual in itself, accompanied by the sound of the old engine and the scent of Kytherian soil.

A deeply moving photograph, serving as a tribute to those who lived through those years and to the locals—like Kyr-Nikolas—who left their own indelible mark.

May Her Grace protect and help us all, and may we celebrate again next year in good health!

ADELIN FM

RADIO KYTHIRA