Αναδεικνύοντας τη «βιογραφία του τοπίου»: Στο φως ο αρχαίος Βύθουλας των Κυθήρων

Ευστράτιος Χαρχαλάκης

Με μεγάλη χαρά συνάντησα τη Διευθύντρια του Αυστραλιανού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών Professor Tamar Hodos (University of Sydney) και την Συνδιευθύντρια του Ινστιτούτου με καταγωγή από τα Κύθηρα Lita Tzortzopoulou-Gregory (University of Sydney), οι οποίες με ενημέρωσαν αναλυτικά για τη νέα πενταετή αρχαιολογική έρευνα του Ινστιτούτου στην περιοχή του Βύθουλα, στα ΒΑ Κύθηρα, η οποία ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Βύθουλας είναι μια από τις σημαντικότερες αρχαιολογικές θέσεις στα Κύθηρα, αν και όχι τόσο πολύ γνωστή και προβεβλημένη. Σύμφωνα με τους Waterhouse και Rope Simpson (1961), από τη θέση αυτή προέρχονται όστρακα της Πρώιμης Ελλαδικής περιόδου καθώς και κιβωτιόσχημος τάφος της Μυκηναϊκής περιόδου, ενώ οι μέχρι σήμερα έρευνες (Ιωάννης Πετρόχειλος, 1980 και Αυστραλιανή Αρχαιολογική Έρευνα Παλιόχωρας, 1999 και 2003), έχουν καταλήξει βάσει ευρημάτων ότι πρόκειται για έναν σημαντικό οικισμό που είχε ιδιαίτερη ακμή τον 4ο-3ο αιώνα π.Χ. Στόχος της έρευνας είναι να αναδείξει τη «βιογραφία του τοπίου», δηλαδή τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι διαμόρφωσαν το τοπίο και αντιστρόφως και το πως ακριβώς η συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή επηρέασε την οικονομική δραστηριότητα, την κοινωνική διαστρωμάτωση και οργάνωση και εν τέλει την ίδια την τοπική ιστορία, διαχρονικά, αφού πρόκειται για μια θέση με αποδείξεις κατοίκησης ήδη από 3200 π.Χ. Αξιοσημείωτο και συνάμα εντυπωσιακό είναι το γεγονός ότι η έρευνα των περιόδων 1999 και 2003 αποκάλυψε μεταξύ άλλων και έναν αρχαίο δρόμο ο οποίος χρησιμοποιούνταν αδιαλείπτως μέχρι και τις αρχές του 20ού αιώνα! Συγχαίρω θερμά ολόκληρη την επιστημονική ομάδα της έρευνας, στην οποία μεταξύ άλλων μετέχει και ο «δικός μας» Κωνσταντίνος Τρίμμης, Αρχαιολόγος (University of Sydney). Θα αναμένω, όπως όλοι μας, με αγωνία τα αποτελέσματα των ερευνών και ως Δήμος θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τέτοιες δράσεις που ενισχύουν τη γνώση της τοπικής μας ιστορίας.

I was delighted to meet the Director of the Australian Archaeological Institute of Athens, Professor Tamar Hodos (University of Sydney), and the Co-Director of the Institute, of Kythira origin, Lita Tzortzopoulou-Gregory (University of Sydney), who informed me in detail about the Institute's new five-year archaeological research in the area of Vythoulas, in NE Kythira, which recently began. Vythoulas is one of the most important archaeological sites on Kythera, although not so well known and prominent. According to Waterhouse and Rope Simpson (1961), this site has yielded Early Hellenistic sherds as well as a Mycenaean tomb. More researches during the last decades (Ioannis Petrochilos, 1980 and Australian Archaeological Survey of Paleochora, 1999 and 2003), have proved that it was an important settlement in the 4th-3rd century BC. The aim of the research is to highlight the "biography of the landscape", that is, the way in which people shaped the landscape and vice versa, and how exactly this specific geographical area influenced economic activity, social stratification and organization, and ultimately local history itself, over time, since this is a place with evidence of habitation as early as 3200 BC. Remarkable and at the same time impressive is the fact that the research of the periods 1999 and 2003 revealed, among other things, an ancient road that was used continuously until the beginning of the 20th century! I warmly congratulate the entire scientific research team, in which "our" Konstantinos Trimmis, Archaeologist (University of Sydney), also participates. I will await, like all of us, with anxiety the results of the research and we will continue to support such actions that enhance the knowledge of our local history.