ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ

Ανακοίνωση από τους συγγενείς των διασωθέντων του ναυαγίου της 5ης Οκτωβρίου 2022 στο Διακόφτι:

Πέμπτη, 5 Οκτωβρίου 2023, 

Κύθηρα Περίπου εκατό ήταν οι επιβάτες εκείνου του πλοίου που έπεσε στα βράχια έξω από το Διακόφτι, σπρωγμένο από τα άγρια κύματα. Προσπαθούσαν να φτάσουν στην Ευρώπη περνώντας τα στρατιωτικοποιημένα της σύνορα και κατέληξαν είτε να πνιγούν, είτε είχαν την τύχη να επιζήσουν χάρη στους ανθρώπους που τους διέσωσαν. Είχαν εγκαταλείψει τα σπίτια τους αναζητώντας μια ζωή με ασφάλεια, χωρίς πόλεμο και διώξεις, μια ζωή με δικαιώματα και αξιοπρέπεια.

Οι επιζώντες-ώσες και οι οικογένειες των νεκρών και αγνοουμένων θα επιστρέψουν στον τόπο του ναυαγίου για να ευχαριστήσουν τους ανθρώπους που, διακινδυνεύοντας τη δική τους ασφάλεια, ένωσαν τις δυνάμεις τους και κατάφεραν τελικά να σώσουν 80 ανθρώπους από τον θάνατο. Έκαναν αυτό που κανονικά θα έπρεπε να είναι αυτονόητο – και για αυτούς ήταν πράγματι αυτονόητο. Κι έγιναν οι πρωταγωνιστές του αγώνα για τη διάσωση των ανθρώπων, αλλά και οι μάρτυρες της απόγνωσης και του πνιγμού.

Στους νεκρούς-ες και αγνοούμενους-ες θα προσπαθήσουμε να δώσουμε ξανά πρόσωπο και φωνή. Θα τους-τις θυμηθούμε, θα μιλήσουμε για εκείνους-ες και θα βρεθούμε κοντά τους. Δεν θα τους ξεχάσουμε ποτέ! – Sempre Viva!

Θέλουμε λοιπόν να προσκαλέσουμε όλους και όλες που έζησαν τη θυελλώδη εκείνη νύχτα, όπως και τις ημέρες που ακολούθησαν, και θα ήθελαν να βρεθούν και να θυμηθούν μαζί μας.

Την Πέμπτη, 5 Οκτωβρίου 2023 στις 16:30 θα συναντηθούμε στο Διακόφτι στην παραλία, δεξιά από τη γέφυρα.

Thursday, October 5, 2023, Kythera

One year after the shipwreck, we return to Kythera. About a hundred passengers were on board that ship that crashed into the rocks off Diakofti, pushed by wild waves. They were trying to reach Europe by crossing its militarised borders, and either ended up drowning or were lucky enough to survive thanks to the people who rescued them. They had left their homes in search of a life of safety, without war and persecution, a life with rights and dignity.

The survivors and the families of the dead and missing will return to the scene of the shipwreck to thank the people who, risking their own safety, joined forces and finally managed to save 80 people from death. They did what should normally be the obvious thing – and for them it was obvious. And thus they became protagonists in the fight to save people, but also witnesses to despair and drowning.

We will try to give the dead and missing a face and a voice again. We will remember them, talk about them and be close to them. We will never forget them! – Sempre Viva!

So we want to invite all those who experienced that stormy night, as well as the days that followed, and who would like to meet and to remember with us.

So we want to invite all those who experienced that stormy night, as well as the days that followed, and who would like to meet and to remember with us.

On Thursday, October 5, 2023 at 16:30 we will meet at the beach in Diakofti, to the right of the bridge.

A