Στα Θρανία του Χθες: Το Σχολείο των Φριλιγκιανίκων Λίγο Μετά τον Πόλεμο

H φωτογραφία της ημέρας:

Κύθηρα, λίγο μετά τον πόλεμο. Μέσα από τις φθορές, το ξεθώριασμα και το βαθύ σκίσιμο της παλιάς φωτογραφίας, ο χρόνος μοιάζει να έχει παγώσει στο Δημοτικό Σχολείο Φριλιγκιανίκων. Είναι μια εποχή δύσκολη και φτωχική, μα γεμάτη από την προσμονή και την ελπίδα της αναδημιουργίας, όπου η ζωή προσπαθεί να βρει ξανά τον βηματισμό της μέσα από τα μάτια των παιδιών.

Στο κέντρο αυτής της ιστορικής εικόνας δεσπόζει η δασκάλα, η κυρία Φώφη, καθισμένη με το σκούρο μπλε, αυστηρό μα κομψό φόρεμά της. Μοιάζει να αποτελεί έναν βράχο ασφάλειας, έχοντας μάλιστα ένα μικρότερο κοριτσάκι να ακουμπά τρυφερά πάνω της. Γύρω της, τα κορίτσια του χωριού στέκονται με μια συγκινητική, βαθιά σοβαρότητα στα πρόσωπά τους, ένα χαρακτηριστικό των παιδιών εκείνης της γενιάς που ωρίμασαν νωρίς. Φορούν τα καλά τους φορέματα, επιχρωματισμένα σε απαλούς τόνους του πράσινου, του μπλε και του κόκκινου. Τα ρούχα τους είναι στολισμένα με εκείνους τους χαρακτηριστικούς, κάτασπρους και φροντισμένους υφασμάτινους γιακάδες. Κάθε βλέμμα τους κρύβει και μια ιστορία, κάθε παιδικό πρόσωπο που κοιτάζει τον φακό είναι και μια σιωπηλή υπόσχεση για ένα καλύτερο αύριο στο νησί των Κυθήρων.

Η φθαρμένη κάθετη γραμμή που σκίζει τη φωτογραφία στη μέση μοιάζει με το ίδιο το πέρασμα του χρόνου που μας χωρίζει από εκείνο το χθες. Δυστυχώς, πέρα από το όνομα της δασκάλας, την εποχή και τον τόπο, δεν γνωρίζουμε τίποτα άλλο για τα πρόσωπα που μας κοιτούν από το παρελθόν. Ποιες να είναι άραγε αυτές οι μικρές μαθήτριες; Ποιες ζωές έζησαν, ποιες οικογένειες δημιούργησαν στο Τσιρίγο ή ίσως και στα πέρατα του κόσμου ως μετανάστριες;

Αυτή η εικόνα είναι ένα ανοιχτό παράθυρο στη μνήμη του τόπου και ζητά τη βοήθειά σας. Ίσως κάποιος να αναγνωρίσει σε αυτά τα παιδικά, σοβαρά μάτια τη γιαγιά του, τη μητέρα του, μια θεία ή μια παλιά γειτόνισσα από τα Φριλιγκιάνικα. Οποιαδήποτε πληροφορία, οποιαδήποτε θύμηση, θα μπορούσε να δώσει ξανά φωνή και όνομα σε αυτά τα κορίτσια, διασώζοντας και ζωντανεύοντας ένα πολύτιμο, νοσταλγικό κομμάτι της ιστορίας των Κυθήρων. Αν αναγνωρίζετε κάποιο από τα πρόσωπα, θα ήταν ανεκτίμητο να μοιραστείτε την ιστορία τους.

Ευχαριστούμε την κα Μαίρη καλοκαιρινού για την φωτογραφία.

________________________

ADELIN FM 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΥΘΗΡΩΝ

__________________________

Photo of the Day: At Yesterday’s Desks: The School of Frilingianika Shortly After the War

Kythera, shortly after the war. Through the wear, the fading, and the deep tear across the old photograph, time seems to have frozen at the Frilingianika Primary School. It is a difficult and impoverished era, yet filled with anticipation and the hope of rebuilding, where life attempts to find its footing once again through the eyes of children.

At the center of this historic image stands out the teacher, Mrs. Fofi, seated in her dark blue, austere yet elegant dress. She appears to be a beacon of safety, with a younger girl resting tenderly against her. Around her, the village girls stand with a touching, deep seriousness on their faces—a trait of that generation's children, who grew up all too soon. They are wearing their finest dresses, hand-colored in soft tones of green, blue, and red, adorned with those characteristic, immaculate white cloth collars. Every glance hides a story, and every child’s face looking into the lens carries a silent promise for a better tomorrow on the island of Kythera.

The worn vertical line tearing through the middle of the photo feels like time itself, separating us from that yesterday. Unfortunately, beyond the teacher’s name, the era, and the location, we know nothing else about the faces looking back at us from the past. Who were these young schoolgirls? What lives did they lead, and what families did they create in Tsirigo or perhaps across the world as emigrants?

This photograph is an open window into the island’s memory and calls for your help. Perhaps someone will recognize their grandmother, mother, aunt, or an old neighbor from Frilingianika in those serious, young eyes. Any piece of information, any memory, could give a voice and a name back to these girls, preserving and bringing to life a precious, nostalgic fragment of Kythera's history. If you recognize any of these faces, sharing their story would be invaluable.

Special thanks to Mrs. Mary Kalokerinou for the photograph.

ADELIN FM

KYTHERA RADIO