Όταν ο Ελευθέριος Βενιζέλος Αποκάλυπτε την Ιστορία: 22 Μαΐου 1911 στον Ποταμό Κυθήρων

Η φωτογραφία της ημέρας:

Υπάρχουν κάποιες φωτογραφίες που μοιάζουν με ανοιχτά παράθυρα στον χρόνο, ιερές ρωγμές στο παρελθόν που μας καλούν να θυμηθούμε. Μια τέτοια σπάνια, ανεκτίμητη εικόνα μοιραζόμαστε σήμερα μαζί σας. Ταξιδέψτε νοερά στα αγαπημένα μας Κύθηρα, στο ιστορικό και αρχοντικό χωριό του Ποταμού.

Το ημερολόγιο γράφει 22 Μαΐου του 1911. Είναι μια μέρα λουσμένη στο ανοιξιάτικο φως, μα πάνω απ' όλα, λουσμένη στην εθνική υπερηφάνεια και τη βαθιά συγκίνηση. Η καρδιά του νησιού χτυπά στην κεντρική πλατεία. Τα βλέμματα όλων, γεμάτα δέος, είναι στραμμένα στα αποκαλυπτήρια της προτομής του θρυλικού στρατηγού Πάνου Κορωναίου. Η στιγμή λαμβάνει μνημειώδεις διαστάσεις, καθώς το πρόσωπο που τραβά το πέπλο της προτομής είναι ο ίδιος ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος, Ελευθέριος Βενιζέλος. Πλάι του, ο Δήμαρχος Ποταμού, Μιχαήλ Μεγαλοκονόμος, στέκει με καμάρι, εκπροσωπώντας την ψυχή και την αξιοπρέπεια του τόπου μας.

Όπως βλέπουμε στη φωτογραφία τον παλμό αυτής της χαρμόσυνης ημέρας αποτυπώνει με τον πύρινο, πανηγυρικό του λόγο ο Νικόλαος Α. Δελλακοβίας. Γόνος της αρχοντικής οικογένειας των Delacovia, μιας γενιάς ευγενών με βαθιές ρίζες και τεράστια προσφορά στα διοικητικά πράγματα των Κυθήρων, ο Νικόλαος υπήρξε μια σπουδαία πνευματική φυσιογνωμία. Γεννημένος στον Ποταμό το 1866, γαλουχήθηκε με ιδανικά, σπούδασε νομικά στην Αθήνα και πολιτικές επιστήμες στο Παρίσι, και αφιερώθηκε στα κοινά ως βουλευτής της αυτόνομης τότε εκλογικής περιφέρειας Κυθήρων και μετέπειτα Αττικοβοιωτίας. Ανήκε σε εκείνη τη σπουδαία γενιά των Επτανήσιων πολιτικών που πήραν τον τόπο από το χέρι, γεφυρώνοντας την εποχή της Προστασίας με την ενσωμάτωση στον εθνικό μας κορμό.

Ολόγυρα, μια πραγματική λαοθάλασσα. Πρόσωπα σκαμμένα από τον χρόνο, γιορτινές φορεσιές μιας άλλης, αθώας εποχής, και μάτια υγρά από περηφάνια. Ανάμεσά στο πλήθος, ξεχωρίζει μια τιμητική αντιπροσωπεία αδελφών Κρητών. Ταξίδεψαν από την τότε αυτόνομη Κρητική Πολιτεία, διασχίζοντας το πέλαγος για να σταθούν με σεβασμό μπροστά στο μνημείο, αποτίοντας τον δικό τους φόρο τιμής στον στρατηγό.

Τέτοιες εικόνες δεν είναι απλώς παλιό χαρτί και ξεθωριασμένο μελάνι. Είναι οι ρίζες μας, η ψυχή του τόπου μας, η φωνή των προγόνων μας που μας ψιθυρίζει να μην ξεχνάμε. Ένα θερμό, ολόψυχο ευχαριστώ στον καλό μας φίλο Κώστα Κοντολέων, που με την αγάπη του διέσωσε και μας χάρισε αυτό το συγκλονιστικό φωτογραφικό κειμήλιο. Μνήμη που ζει, δεν πεθαίνει ποτέ.

_________________________

ADELIN FM

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΥΘΗΡΩΝ

___________________________

Photo of the Day: When Eleftherios Venizelos Unveiled History — May 22, 1911 in Potamos, Kythira

There are photos that feel like open windows through time, sacred tears in the past inviting us to remember. Today, we share such a rare, invaluable image with you. Take an imaginary journey to our beloved Kythira, to the historical and noble village of Potamos.

The calendar reads May 22, 1911. It is a day bathed in spring light, but above all, bathed in national pride and deep emotion. The heart of the island beats in the main square. Everyone's eyes, filled with awe, are fixed on the unveiling of the bust of the legendary General Panos Koronaios. The moment takes on monumental proportions, as the person pulling the veil off the bust is none other than the Prime Minister of Greece, Eleftherios Venizelos. Beside him, the Mayor of Potamos, Michail Megalokonomos, stands with pride, representing the soul and dignity of our land.

As seen in the photograph, capturing the pulse of this joyful day with his fiery, celebratory speech, is Nikolaos A. Dellakovias. Scion of the noble Delacovia family—a generation of aristocrats with deep roots and immense contributions to the governance of Kythira—Nikolaos was a great intellectual figure. Born in Potamos in 1866, raised with high ideals, he studied law in Athens and political science in Paris, dedicating himself to public service as a Member of Parliament for the then-autonomous electoral district of Kythira and later of Atticoboeotia. He belonged to that prominent generation of Ionian politicians who led the region forward, bridging the era of the Protectorate to its integration into the national fold.

All around, a sea of people. Faces carved by time, festive traditional attire from a bygone, innocent era, and eyes glistening with pride. Standing out among the crowd is an honorary delegation of Cretan brothers. They traveled from the then-autonomous Cretan State, crossing the sea to stand respectfully before the monument, paying their own tribute to the general.

Such images are not merely old paper and faded ink. They are our roots, the soul of our land, the voice of our ancestors whispering to us never to forget. A warm, heartfelt thank you to our dear friend Kostas Kontoleon, who, through his love, preserved and gifted us this incredible photographic heirloom. Memory that lives on never dies.

ADELIN FM

KYTHIRA RADIO