Με την τραγιάσκα και τη μαγκούρα: Βήματα μόχθου στην Κυθηραϊκή γη

Η φωτογραφία της ημέρας:

Ένα ταξίδι πίσω στον χρόνο, στο παλιό Κουσουνάρι των Κυθήρων. Κάτω από τον συννεφιασμένο ουρανό, εκτυλίσσεται μια σκηνή γεμάτη νοσταλγία και συγκίνηση.

Εδώ είναι ο Σκορδος ο Γιώργος και ο Γιάννης, δυο μορφές της αγροτικής ζωής που χάθηκε, μα που η εικόνα αυτή κρατά ζωντανές. Οδηγούν τα γαϊδουράκια τους, φορτωμένα με τις τεράστιες, χρυσαφένιες δεματιές του άχυρου, δεμένες σφιχτά στην πλάτη τους. Η μυρωδιά της σκόνης και της ηλιόλουστης γης πλανιέται στον αέρα.

Ο ένας άντρας, με τον μπλε μπερέ και τη μαγκούρα, σπρώχνει απαλά το πρώτο ζώο. Ο άλλος, με την τραγιάσκα και το μπλε σακάκι, βαδίζει μπροστά, δείχνοντας το δρόμο με αργό, σταθερό βήμα.

Ήταν μια ζωή ιδρώτα και μόχθου, σύνδεσης με τη γη και υπομονής. Δούλευαν από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου, και αυτή η φωτογραφία, σαν πύλη, μας επιτρέπει να γίνουμε μάρτυρες της ημέρας τους. Αυτό είναι ένα αφιέρωμα στη μνήμη αυτών των ανδρών, και μια συγκινητική υπενθύμιση να μην ξεχνάμε ποτέ τις ρίζες μας και τη δύναμη όσων έχτισαν το νησί μας.

Ας είναι αυτή η εικόνα μια σιωπηλή προσευχή για όσους έφυγαν, και ένας φάρος για όσους μένουν, να μην ξεχνάνε ποτέ από πού ήρθαν.

________________________

ADELIN FM 

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΚΥΘΗΡΩΝ

___________________________

____________________________________

A journey back in time, to old Kousounari of Kythira. Beneath the cloudy sky, a scene full of nostalgia and emotion unfolds.

Here are Giorgos Skordos and Giannis, two figures of a lost agricultural life, yet whom this image keeps alive. They guide their donkeys, loaded with huge, golden sheaves of straw, tied tightly to their backs. The smell of dust and sun-drenched earth lingers in the air.

One man, with the blue beret and the walking stick, gently nudges the first animal. The other, with the flat cap and the blue jacket, walks ahead, leading the way with a slow, steady pace.

It was a life of sweat and toil, of connection to the land and of patience. They worked from sunrise to sunset, and this photograph, like a portal, allows us to witness their day. This is a tribute to the memory of these men, and a moving reminder to never forget our roots and the strength of those who built our island.

Let this image be a silent prayer for those who have departed, and a beacon for those who remain, to never forget where they came from.

ADELIN FM 

KYTHIRA RADIO