Αρχειακή μαρτυρία για τη λιτανεία της Ιεράς Εικόνας της Μυρτιδιώτισσας (1853)

Γενικά Αρχεία του Κράτους -Τμήμα Κυθήρων

Αρχειακή μαρτυρία για τη λιτανεία της Ιεράς Εικόνας της Μυρτιδιώτισσας (1853)

Στο Τοπικό Αρχείο Κυθήρων σώζεται έγγραφο* με ημερομηνία 19 Μαρτίου 1853, υπογεγραμμένο από τον Έπαρχο Κυθήρων Γ. Δερώσση, το οποίο απευθύνεται στον Άγγλο Τοποτηρητή μέσω του Τοπικού Ταμία και Αρχειοφύλακα, Νικολάου Μόρμορη.

Στο έγγραφο αναφέρεται ότι, επειδή επρόκειτο να μεταφερθεί η Ιερά Εικόνα της Παναγίας της Μυρτιδιώτισσας εν λιτανεία από το μοναστήρι της στη Χώρα , θα έπρεπε να ειδοποιηθούν όλοι οι υπάλληλοι του Διαμερίσματος, ώστε να την υποδεχθούν επισήμως στο Επαρχείο και να συνοδεύσουν την Τοπική Διοίκηση στη λιτανεία.

Η αρχειακή αυτή μαρτυρία καταδεικνύει τη βαθιά θρησκευτική σημασία της Ιεράς Εικόνας, αλλά και τον θεσμικό χαρακτήρα της υποδοχής της, ενώ παράλληλα επιβεβαιώνει ότι η μεταφορά της εικόνας από τα Μυρτίδια στη Χώρα αποτελεί έθιμο με βαθιές ρίζες στον χρόνο, που συνεχίζει να συνδέει την ιστορία, την πίστη και τη συλλογική μνήμη των Κυθήρων..

Γιώργος Λουράντος

Ρενάτα Πανταζίδου

* Αρχειοστάσιο 73 .Θυρίδα Α. Επαρχείο .Δηλοποιήσεις- Αλληλογραφία -Δικογραφίες 1818-1864.

————————————-

Archival Testimony on the Procession of the Holy Icon of Myrtidiotissa (1853)

In the Local Archive of Kythera, a document* dated March 19, 1853, is preserved, signed by the Eparch (District Governor) of Kythera, G. Derossis, and addressed to the English Lieutenant Governor through the Local Treasurer and Archivist, Nikolaos Mormoris.

The document states that, as the Holy Icon of Panagia Myrtidiotissa was to be transferred in procession from her monastery to Chora, all the officials of the District were to be notified, so that they might officially receive it at the Eparcheion (District Office) and accompany the Local Administration during the procession.

This archival testimony demonstrates the profound religious significance of the Holy Icon, as well as the institutional character of its reception. At the same time, it confirms that the transfer of the Icon from Myrtidia to Chora constitutes a custom with deep roots in time, one that continues to connect the history, faith, and collective memory of Kythera.

Giorgos Lourantos

Renata Pantazidou

• Archive Repository 73. Drawer A. Eparcheion. Declarations – Correspondence – Case Files 1818–1864.