Ομιλία Πούτιν για την Ημέρα της Νίκης: «Η Δύση ετοίμαζε εισβολή, απαντήσαμε προληπτικά»

Χωρίς σημαντικές αναφορές στον πόλεμο στην Ουκρανία η ομιλία στην Κόκκινη Πλατεία

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν επικαλέστηκε σήμερα τον ηρωισμό των Σοβιετικών κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο για να παροτρύνει τον στρατό του να νικήσει στην Ουκρανία, αλλά αναγνώρισε το κόστος σε ζωές Ρώσων και δεσμεύθηκε να βοηθήσει τις οικογένειες των στρατιωτών που χάθηκαν.

Απευθυνόμενος σε συγκεντρωμένους στρατιώτες στην Κόκκινη Πλατεία για την 77η επέτειο της νίκης επί της ναζιστικής Γερμανίας, ο Πούτιν καταδίκασε αυτό που χαρακτήρισε εξωτερικές απειλές για την αποδυνάμωση και τη διάσπαση της Ρωσίας και επανέλαβε γνωστά επιχειρήματα που είχε χρησιμοποιήσει για να δικαιολογήσει την εισβολή του, ότι το ΝΑΤΟ δημιουργούσε απειλές ακριβώς δίπλα στα σύνορα της χώρας.

«Δημιουργούνταν μια απειλή απολύτως απαράδεκτη απευθείας στα σύνορά μας», δήλωσε, κατηγορώντας για άλλη μια φορά τη γειτονική χώρα για νεοναζισμό και χαρακτηρίζοντας τη ρωσική επίθεση «μοναδική σωστή απόφαση».

Ο Πούτιν, σύμφωνα με το ΑΠΕ, τόνισε ότι χρέος της Ρωσίας ήταν να αποτρέψει έναν νέο παγκόσμιο πόλεμο, αυτό στο οποίο πολλοί φοβούνται ότι μπορεί να καταλήξει η σύγκρουση στην Ουκρανία. «Το χρέος μας είναι να διατηρήσουμε τη μνήμη αυτών που συνέτριψαν τον ναζισμό … και να κάνουμε τα πάντα για να μην επαναληφθεί η φρίκη ενός παγκόσμιου πολέμου».

Απευθύνθηκε απευθείας στους στρατιώτες που πολεμούν στην περιοχή του Ντονμπάς στην ανατολική Ουκρανία, την οποία η Ρωσία έχει δεσμευθεί να «απελευθερώσει» από το Κίεβο.

«Η υπεράσπιση της Πατρίδας, όταν αποφασίζεται η μοίρα της, ήταν ανέκαθεν ιερή», δήλωσε. «Σήμερα πολεμάτε για τον λαό μας στο Ντονμπάς, για την ασφάλεια της Ρωσίας, για την πατρίδα μας».

«Πολεμάτε για την Πατρίδα, το μέλλον της, ούτως ώστε κανείς να μην ξεχνά τα διδάγματα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ούτως ώστε να μην υπάρχει μέρος στον κόσμο για εκτελεστές, τιμωρούς και ναζιστές», δήλωσε.

Στην ομιλία του περιλαμβανόταν ενός λεπτού σιγή. «Ο θάνατος του καθενός από τους στρατιώτες και τους αξιωματικούς μας είναι κοινός μας πόνος και ανεπανόρθωτη απώλεια για τους φίλους και τους συγγενείς τους», δήλωσε ο Πούτιν, δεσμευόμενος ότι το κράτος θα φροντίσει τα παιδιά και τις οικογένειές τους.

Ωστόσο, η 11λεπτη ομιλία του Πούτιν κατά την 75η ημέρα της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία ήταν αξιοσημείωτη κυρίως για τα όσα δεν είπε ο Ρώσος πρόεδρος. Δεν αναφέρθηκε ονομαστικά στην Ουκρανία, δεν έδωσε καμία αξιολόγηση για την πρόοδο του πολέμου ούτε κάποια ένδειξη για πόσο ακόμα μπορεί να συνεχιστεί η σύγκρουση.

Ολόκληρη η ομιλία Πούτιν :

«Αγαπητοί πολίτες της Ρωσίας!

Αγαπητοί βετεράνοι!

Σύντροφοι στρατιώτες και ναύτες, λοχίες και υπαξιωματικοί, σημαιοφόροι και αξιωματικοί!

Σύντροφοι αξιωματικοί, στρατηγοί και ναύαρχοι!

Σας συγχαίρω για τη Μεγάλη Ημέρα της Νίκης!

Η υπεράσπιση της πατρίδας, όταν αποφασιζόταν η μοίρα της, ήταν πάντα ιερή. Με τέτοιο αίσθημα γνήσιου πατριωτισμού οι πολιτοφύλακες του Μίνιν και του Ποζάρσκι θυσιάστηκαν για την πατρίδα, επιτέθηκαν στο πεδίο του Μποροντίνο, πολέμησαν τον εχθρό κοντά στη Μόσχα και το Λένινγκραντ, το Κίεβο και το Μινσκ, το Στάλινγκραντ και το Κουρσκ, τη Σεβαστούπολη και το Χάρκοβο.

Και έτσι τώρα, αυτές τις μέρες, πολεμάτε για το λαό μας στο Ντονμπάς. Για την ασφάλεια της πατρίδας μας, της Ρωσίας.

Η 9η Μαΐου 1945 εγγράφηκε για πάντα στην παγκόσμια ιστορία ως θρίαμβος του ενωμένου σοβιετικού λαού μας, της ενότητας και της πνευματικής του δύναμης, του πρωτοφανούς κατορθώματός του στο μέτωπο και στο εσωτερικό μέτωπο.

Η Ημέρα της Νίκης είναι κοντά και αγαπητή στον καθένα μας. Δεν υπάρχει οικογένεια στη Ρωσία που να μην έχει καεί από τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Η ανάμνησή του δεν ξεθωριάζει ποτέ. Την ημέρα αυτή τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονα των ηρώων του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου βρίσκονται στην ατελείωτη ροή του “Αθάνατου Συντάγματος“. Κουβαλούν φωτογραφίες των συγγενών τους, πεσόντων στρατιωτών που έμειναν για πάντα νέοι και βετεράνων που μας έχουν ήδη εγκαταλείψει.

Είμαστε υπερήφανοι για την ανίκητη και γενναία γενιά των νικητών, είμαστε οι κληρονόμοι τους και είναι καθήκον μας να θυμόμαστε αυτούς που συνέτριψαν τους Ναζί και αυτούς που μας κληροδότησαν να είμαστε σε επαγρύπνηση και να κάνουμε τα πάντα για να μην επαναληφθεί η φρίκη του παγκόσμιου πολέμου.

Και γι’ αυτό, παρά τις διαφωνίες στις διεθνείς σχέσεις, η Ρωσία ήταν πάντα υπέρ της δημιουργίας ενός συστήματος ισότιμης και αδιαίρετης ασφάλειας, ενός συστήματος που είναι ζωτικής σημασίας για ολόκληρη την παγκόσμια κοινότητα.

Τον περασμένο Δεκέμβριο προτείναμε τη σύναψη συνθήκης για τις εγγυήσεις ασφαλείας. Η Ρωσία κάλεσε τη Δύση να εμπλακεί σε ειλικρινή διάλογο, να αναζητήσει λογικές, συμβιβαστικές λύσεις και να λάβει υπόψη της τα συμφέροντα του άλλου. Όλα μάταια. Οι χώρες του ΝΑΤΟ δεν ήθελαν να μας ακούσουν, πράγμα που σημαίνει ότι στην πραγματικότητα είχαν εντελώς διαφορετικά σχέδια. Και το είδαμε.

Προετοιμαζόταν ανοιχτά μια άλλη τιμωρητική επιχείρηση στο Ντονμπάς και μια εισβολή στα ιστορικά μας εδάφη, συμπεριλαμβανομένης της Κριμαίας. Το Κίεβο ανακοίνωνε την πιθανή απόκτηση πυρηνικών όπλων. Το μπλοκ του ΝΑΤΟ άρχισε την ενεργό στρατιωτική ανάπτυξη των εδαφών που γειτνιάζουν με τα δικά μας.

Με αυτόν τον τρόπο, δημιουργήθηκε συστηματικά μια εντελώς απαράδεκτη για εμάς απειλή, και μάλιστα απευθείας στα σύνορά μας. Όλα έλεγαν ότι η σύγκρουση με τους νεοναζί, τους Μπαντερίτες, στους οποίους είχαν ποντάρει οι ΗΠΑ και οι νεότεροι σύντροφοί τους, θα ήταν αναπόφευκτη.

Και πάλι, είδαμε πώς αναπτύχθηκε η στρατιωτική υποδομή, πώς άρχισαν να εργάζονται εκατοντάδες ξένοι σύμβουλοι και τακτικές παραδόσεις των πιο σύγχρονων όπλων από τις χώρες του ΝΑΤΟ. Ο κίνδυνος αυξανόταν μέρα με τη μέρα.

Η Ρωσία έδωσε προληπτική απάντηση στην επίθεση. Ήταν μια αναγκαστική, έγκαιρη και η μόνη σωστή απόφαση. Η απόφαση μιας κυρίαρχης, ισχυρής, ανεξάρτητης χώρας.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ιδίως μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, άρχισαν να μιλούν για την εξαιρετικότητά τους, ταπεινώνοντας όχι μόνο τον κόσμο, αλλά και τους δορυφόρους τους, οι οποίοι πρέπει να κάνουν ότι δεν το αντιλαμβάνονται και να το καταπίνουν ολόκληρο με σεβασμό.

Αλλά είμαστε μια διαφορετική χώρα. Η Ρωσία έχει διαφορετικό χαρακτήρα. Δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ την αγάπη μας για την πατρίδα, την πίστη και τις παραδοσιακές αξίες μας, τα πατρογονικά μας έθιμα, τον σεβασμό μας προς όλους τους λαούς και τους πολιτισμούς.

Και στη Δύση, αυτές οι αξίες χιλιετιών φαίνεται ότι αποφάσισαν να τις καταργήσουν. Αυτή η ηθική υποβάθμιση έγινε η βάση για την κυνική παραχάραξη της ιστορίας του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, την υποκίνηση της ρωσοφοβίας, την εξύμνηση των προδοτών, την κοροϊδία της μνήμης των θυμάτων τους, τη διαγραφή του θάρρους όσων κέρδισαν και υπέστησαν τη Νίκη.

Γνωρίζουμε ότι οι Αμερικανοί βετεράνοι που ήθελαν να έρθουν στην παρέλαση στη Μόσχα, ουσιαστικά δεν μπορούσαν να το κάνουν. Θέλω όμως να ξέρουν ότι είμαστε περήφανοι για τα κατορθώματά σας, για τη συμβολή σας στην κοινή μας νίκη.

Τιμούμε όλους τους στρατιώτες των συμμαχικών στρατών – τους Αμερικανούς, τους Βρετανούς, τους Γάλλους – τους συμμετέχοντες στην Αντίσταση, τους γενναίους στρατιώτες και αντάρτες της Κίνας, όλους εκείνους που νίκησαν τον ναζισμό και τον μιλιταρισμό.

Αγαπητοί σύντροφοι!

Σήμερα η πολιτοφυλακή του Ντονμπάς και οι στρατιώτες του ρωσικού στρατού πολεμούν στη δική τους γη, εκεί όπου πολέμησαν μέχρι θανάτου οι εκδικητές του Σβιατοσλάβ και του Βλαντιμίρ Μονομάχ, οι στρατιώτες του Ρουμιάντσεφ και του Ποτέμκιν, του Σουβόροφ και του Μπρουσίλοφ, οι ήρωες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου Νικολάι Βατούτιν, Σίντορ Κόβπακ και Λουντμίλα Παβλιτσένκο.

Απευθύνομαι τώρα στις Ένοπλες Δυνάμεις μας και στην πολιτοφυλακή του Ντονμπάς. Αγωνίζεστε για την πατρίδα, για το μέλλον της, για να μην ξεχάσει κανείς τα διδάγματα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Έτσι ώστε να μην υπάρχει θέση στον κόσμο για δήμιους, τιμωρούς και ναζί.

Σήμερα σκύβουμε το κεφάλι στη μνήμη όλων εκείνων που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, των γιων, των θυγατέρων, των πατέρων, των μητέρων, των παππούδων, των συζύγων, των γυναικών, των αδελφών, των αδελφών, των συγγενών και των φίλων μας.

Σκύβουμε το κεφάλι στη μνήμη των μαρτύρων της Οδησσού που κάηκαν ζωντανοί στο Συνδικαλιστικό Κέντρο τον Μάιο του 2014. Στη μνήμη των ηλικιωμένων, των γυναικών και των παιδιών του Ντονμπάς, των αμάχων που έχασαν τη ζωή τους από τους ανελέητους βομβαρδισμούς και τα βάρβαρα χτυπήματα των νεοναζί. Σκύβουμε το κεφάλι στους συμπολεμιστές μας που πέθαναν τον θάνατο του γενναίου σε έναν δίκαιο αγώνα – για τη Ρωσία.

Κηρύσσεται ενός λεπτού σιγή.

Ο θάνατος κάθε στρατιώτη και αξιωματικού μας αποτελεί θλίψη για όλους μας και ανεπανόρθωτη απώλεια για τους συγγενείς και τους φίλους. Το κράτος, οι περιφέρειες, οι επιχειρήσεις και οι δημόσιοι οργανισμοί θα κάνουν ό,τι μπορούν για να φροντίσουν αυτές τις οικογένειες και να τις βοηθήσουν. Θα δώσουμε ιδιαίτερη στήριξη στα παιδιά των πεσόντων και των τραυματιών συμπολεμιστών μας. Ένα σχετικό προεδρικό διάταγμα υπογράφηκε σήμερα.

Εύχομαι στους τραυματίες στρατιώτες και αξιωματικούς ταχεία ανάρρωση. Και ευχαριστώ τους γιατρούς, τους τραυματιοφορείς, τους νοσηλευτές και το ιατρικό προσωπικό των στρατιωτικών νοσοκομείων για το ανιδιοτελές έργο τους. Υποκλίνομαι σε εσάς που αγωνίζεστε για κάθε ζωή – συχνά κάτω από πυρά, στην πρώτη γραμμή, χωρίς να λυπάστε τον εαυτό σας.

Αγαπητοί σύντροφοι!

Στρατιώτες και αξιωματικοί από πολλές περιοχές της απέραντης πατρίδας μας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ήρθαν απευθείας από το Ντονμπάς, από τη ζώνη μάχης, στέκονται δίπλα-δίπλα εδώ στην Κόκκινη Πλατεία.

Θυμόμαστε πώς οι εχθροί της Ρωσίας προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν διεθνείς τρομοκρατικές συμμορίες εναντίον μας, επιδιώκοντας να σπείρουν εθνική και θρησκευτική εχθρότητα για να μας αποδυναμώσουν και να μας διχάσουν εκ των έσω. Τίποτα δεν λειτούργησε.

Σήμερα οι μαχητές μας διαφορετικών εθνικοτήτων πολεμούν μαζί, καλύπτοντας ο ένας τον άλλον από σφαίρες και θραύσματα σαν αδέλφια.

Και αυτή είναι η δύναμη της Ρωσίας, η μεγάλη, άφθαρτη δύναμη του ενωμένου πολυεθνικού λαού μας.

Σήμερα υπερασπίζεστε αυτό για το οποίο πολέμησαν οι πατεράδες, οι παππούδες και οι προπάπποι σας. Το ύψιστο νόημα της ζωής τους ήταν πάντα η ευημερία και η ασφάλεια της πατρίδας μας. Και για εμάς, τους κληρονόμους τους, η αφοσίωση στην Πατρίδα είναι η υπέρτατη αξία, ένας αξιόπιστος πυλώνας της ανεξαρτησίας της Ρωσίας.

Εκείνοι που συνέτριψαν τον ναζισμό κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου μας έδειξαν ένα παράδειγμα ηρωισμού για όλους τους αιώνες. Αυτή είναι η γενιά των νικητών και θα τους θαυμάζουμε πάντα.

Δόξα στις γενναίες Ένοπλες Δυνάμεις μας!

Στη Ρωσία! Στη νίκη! Ζήτω!»